Lunch i det gröna

Igår kväll stötte vi ihop med 2 trevliga damer, Boel och Cecilia från Sveriges framsida. Boel som är en "Garessio-wanna-be-bo" med Cecilia som ivrig påhejare. Boel har letat länge efter ett lämpligt objekt i Garessio och nu har hon hittat ett sött litet rosa hus hon tror hon kan trivas i. Ja hon har inte sett insidan än förstås. Det ska hon göra ikväll. Men utsidan ser iallafall bra ut.
Dom båda besökte oss i Casario idag. Lagom till lunch kom dom med ost, bröd, skinka och vin. Efter en "husesyn" dukades läckerhetena upp i gröngräset vilket härmed bekräftas med ett fantastiskt foto.

waking the sleeping beauties

>



since we are a bit stuck in the inside of the house cause we are waiting and waiting and waiting for scaffolding and sandros men, we have done a bit more work to free some of our trees from the vines of roses and other greenery. it is amazing to see how those slingers can take down branches and break them. We have now cleared about six trees from the evil vines, including two nut trees! but for some, any help is coming too late.............

Another brick in the wall

Då var vi utelämnade till oss själva igen. Kranen är på plats och klar för användning. Nu väntar vi på byggnadsställningen. Den skulle ha kommit idag men icke. Man kan väl inte direkt sätta likhetstecken mellan effektivitet och italiensk byggentreprenör. En sak i taget är tydligen det som gäller..

Ungefär som att mura en vägg då. Man tar en tegelsten och lägger i bruk. Lägger nästa intill och så fortsätter man tills man har några lager. Sen väntar man till nästa dag när bruket har hårdnat innan man fortsätter. Försöker man stressa och göra för många lager på en gång är risken stor att väggen rasar och man får börja om igen. Piano, piano (långsamt, långsamt) alltså, ett italienskt ordspråk vi redan blivit alltför bekanta med...

gardening lessons

i got lessons to cut back the vines. Our closest neighbour, a charming man in his 70s who lives there with his wife and shares the courtyard with us, clearly had lost his temper at our inactivities regarding the pruning of the vine. so he came with pruning shears in hand and waves at us that stuff had to be done. I got up the ladder and cut where i thought he indicated, but then he went up the ladder and cut about half as much again. and then he tied the bits to the roof of the pergola with small very flexible twigs, worked fantastic. so the lesson learnt was, you can never cut too much in a vine.

by the way, he was the one shaking his head in disapproval when he saw us planting the basil. said it was a bit early for basil 'they don't like it cold, but plant it closest to the wall and see what happens'.. the basil is dead now.

if only we can learn italian fast enough to be able to learn from his wealth of experience..

The delivery man...

Jag tänker inte kritisera vår grannes alkoholvanor men jag tror att han får svårt att komma undan med "för eget bruk". Idag fångade vi honom på bild igen. Flaket fyllt med inte mindre än 6 damejeanner rödtjut, plus några småflaskor i en back. Kanske är det så att han är byns leverantör för att dryga ut pensionen och kanske tar han i så fall upp beställningar? Vi får allt ta att konfrontera honom och reda ut saker och ting...

the sky is the limit

now we have the crane in full function and we are looking forward to its adventures. Today my heart almost stood still watching the guys putting it up, but boy did it look impressive. And against this panorama maybe it does not matter so much that the crane is not as fancy and with chipped paint.

this is italy part 2, ban on solar energy to protect the environment

when i read the fine print in our renovation permit, i thought i read, 'no alternative energy' and got a bit worried, cause we of course have plans to put solar collectors on the roof for hot water and heating, and later even solar pv for electricity. But given my italian is far from perfect it could have been quite different writing. Last night we went to Ettore to double check and he confirmed, that because of 'rules for protection of the environment' it is not generally allowed to put up systems for alternative energy onto the roof. Ettore did not know whether to laugh or cry, "'this is italy', write it again, incredible!"
so we need to have some more contact with our nice neighbour from across the road who is the administrator for permits in the municipality.. gotta get a permit, otherwise i need to contact my Greenpeace friends in Rome.. :-)

I stället för bag-in-box

Första dan vi var i Casario såg vi en av grannarna åka iväg på sin lilla traktor för att snart komma tillbaka med en stor damejeanne rödvin på flaket. Vi blev lite avundsjuka och förstod att han skippade mellanhänder och handlade direkt av producenten. Idag var det dags igen. Vi såg att han drog i väg med traktorn och skojade om att kanske var är det dags för påfyllning. Lördag som det är och allt. Snart hörde vi traktorn återvända. Den här gången kom han inte tillbaka med en damejeanne utan 4! De rymmer väl sådär 25 liter styck skulle jag tro.. Visst ser han lite nöjd ut? Kanske är det fest på gång?

Vi är med kran!

Ärligt talat..
..kranen har definitivt sett sina bästa dagar.. det är ett mirakel att den klarade av att släpas de 22 kilometrarna från Ceva och upp för serpentinvägen till Casario.. Ful är den, rostig är den, punktering har den.. Arbetarskyddstyrelelsen i Sverige skulle slita sitt hår, men nu står den utanför vårt hus och ska så göra under den närmaste tiden.. Vi frågar oss om den nånsin kommer att kunna tas därifrån eller om vi måste integrera den i designen på nåt sett.. Kanske kan man smälta ner den? Eller släppa bromsen, gen den en liten knuff och se vad som händer..
Kranens syfte är i alla fall att lyfta de takbjälkar som ska bytas mot nya. Vi får se om den klarar sitt uppdrag. I wouldn`t bet on it..

more official notes

this morning sandro came with another paper from the municipality that we had to sign. It was the official notification that he is the constructor of our choice, i assume he has to pay some money for that as well, hopefully not as much as we had to pay for the permit..

And now we have a very official notification, wrapped in fancy plastic and with an even fancier frame.. we are very proud of it. And good thing we can show it off cause the administrator of the permits in the municipality is in fact our neighbour across the road we found out today..

sandro came back in the afternoon with lots of equipment and men, but that is another story..

High Tanaro Valley

the valley down the hill from our house is called alta val tanaro, which means the high Tanaro valley. The two peaks that are still snow covered in view from our house are the Mindino and the Antoroto. The Mindino is 1879 m above sea level and Antoroto is 2144 m high. Casario is only about 650 m above sea level.. Maybe a few hiking trips ahead later in the summer..

Idag har vi burit, burit och burit igen.. Leveransen med tegel som vi beställde igår anlände punktligt vid 9-tiden. 1 1/2 timme senare var 320 tegelstenar uppburna på andra våning och prydligt uppstaplade i lagom stora högar. Klockan 11 anlände leveransen från Sverige med ackumulatortanken, solpaneler, golvvärmerör mm. Det finns just ingen plats att lägga av material utanför vårt lilla hus så mannen fick ställa av pallarna på gatan och sen fick vi handbära grejerna till säker plats. Många vändor blev det.. Det känns som armarna är 10cm längre nu än i morse. Eller som Martina just sa: "I dont think I will be very old tonight!" Kroppsarbete är garanterat bra för nattsömnen..

Annars var dagens stora attraktion i byn det nygjutna fundamentet som ska bära kranen. I morse samlades byns äldre för att titta och kommentera och diskutera och gestikulera och vi blev lite oroliga för att vi kanske ställt till problem för någon, men tillslut nickade alla och log och sa "bene bene" (bra bra) och släntrade hemåt.. I morgon bitti ska vi till Mr Patetta och ge honom en kopia av bygglovet. Han tycks ha vaknat ur sin dvala...

MEN (and one woman) AT WORK!!

Den som väntar på nåt gott..
Så då kom dom äntligen. Sandro och Paulo anlände vid 9-tiden och satte genast en väldig fart med att skyffla våra putsrester ut genom ett fönster och ner på den lilla lastbilens flak. Dom har också hunnit med att göra en form för fundamentet för kranen. -"Kranen kommer att ha en 20 meter lång arm" berättade Sandro leende och såg lite stolt ut.
Det var en strålande vacker dag idag, rena sommardagen. Jag passade på att ta några bilder från det som ska bli ett av gästrummen. Fösöker få lite fart på bokningarna
:-) Passa på... Just nu är det billigt!! (I befintligt skick)

På vägen hem åkte vi förbi bygghandlaren, eller bygghandlerskan snarare, och beställde 2 pallar tegelstenar som levereras i morgon och ska bli väggar i badrum och kök.
Äntligen börjar det hända något!

send us mail

apart from schlepping tiles down to the little summer house the most visible of my tasks today was to fasten the letter box to the entrance door. It is only provisionary but it serves the purpose so send us mail to N&M via della costa 14, Casario, 12070 Priola

shame about a fabulous outdoor bathtub

the big barrel for trampling the grapes for the wine sitting in the cantina, is unfortunately in the way for the heating water tank arriving tomorrow. The options are few.. either try to get the iron rings off and then try to reassemble outside, or directly make it to fire wood. No way it will fit through the doors. Wonder if they have made it on site and how long its been there.. but what a fabulous outside bathtub it would be sitting in the fall and looking at the snowy hilltops..

The restaurant

Friday night we treated ourselves to dinner at Ettore. He owns and runs the best restaurant in town, a small place called Trattoria del Regolo. After a full weeks work in the dust it is wonderful to be able to just sit down and get good food served and a very nice glass of wine to accompany.. Ettore has 30 different local red wines on the shelf. I am determined to try them all during our stay..

Byggentreprenör hallååå ??!!...echo echo echo...

Nej han kom inte idag heller den gode Sandro. Vi fick inte ens en ursäkt idag. Bara ignorans. Hmm... det svensk-tyska tålamodet börjar ta slut och vi antecknar febrilt byggentreprenörers telefonnummer som vi ser på reklamskyltar längs vägarna... Just in case...

Jag har tillbringat dagen med att skrapa nästan hela badrumstaket rent från gammal puts. Nu är frågan om vi ska behålla det "tegel-a-natural" eller om vi ska putsa taket igen och måla?
Martina har murat sin livs första tegelvägg idag. Ja i alla fall en bra bit av det som ska bli en vägg. Vi återanvänder gamla tegelstenar vi har fått över från andra ställen. Så kallad återvinning.. Vi flyttar hål alltså.. vi gör ett hål i en vägg och murar igen ett annat. Det låter enkelt men det tar tid kan jag lova!

Nu sitter vi i soffan och begrundar morgondagens äventyr. Blondie där uppe på köksskåpet verkar inte bry sig särskilt mycket...

the smallest vinyard in the world ?

so we have a room called cantina in the cellar, which had three and a half large wine barrels in it, those are now in the summer house.. and a huge barrel for making and stamping the wine which is still in the cantina and we don't really know what to do with it, cuase it won't fit through the doors and we don't want to keep it down there.

Today i was wandering around our house counting the old old wines. I believe we have 9, and there might be a dispute about another one with our neighbours. And one might be dead, the later season will tell.

So my thoughts went to the following.. we said we wanted a vinyard eventually, and now we have a house and a piece of land with all kind of yet unidentified trees and 9 wine stocks. Could this be the smallest vinyard in the world? maybe i need to register it soon..

pics are from last year...

Marknad i Ceva

På onsdagar är det marknad i Ceva, närmaste stad härifrån. Vi hade samlat på oss några bankärenden och efter att vi klarat av dem så kastade vi oss ut i folkvimlet. Där fanns en salig blandning av kläder, skor, grönsaker, pasta, plantor, skinkor, ostar, traktorer, höns och kaniner tillsalu. Fint väder och +18C bidrog säkert till vår köplust och vi lastade bilen med div. salladsplantor, 4 tomatplantor, basilikaplantor, grillad kyckling och bröd och ett par "Foppatofflor".
Efter att ha avnjutit kycklingen och brödet i solen mot husväggen i Casario åkte plantorna snabbt i jorden (även om grannen var skeptisk mot att plantera basilika redan nu). Sen firade vi med att rensa varsin tegelvägg från puts i några timmar. I morgon kommer byggentreprenören Sandro att dyka upp enligt löfte... Leveransen från Sverige kommer först på måndag... The story goes on...

lunches

are quite a feast in Casario, and the view is good. And the company is always dressed down.. sometimes even with plastic bag on the head..

this is italy !

.. exclaimed Ettore this morning when he sent us the bad news via sms that our constructor Sandro was not going to come as agreed. Hmm. His excuse is a bad flue. But our transport did not arrive either, and maybe it is a coincidence, or maybe we are just too impatient.

Niklas took his energy out on a wall which needed to be hacked out anyway and we took down the two kitchen sinks, one is marble the other porcelain and we hope we can use them somehow in the new setup.

Todays headache is the bathroom. It is of rather impressive size for a bathroom and with an open fireplace. But the layout and the vaulted ceilings give us a little planning to do. Luckily we have architect friends who already offered to help. So tonight a mail will go out to Elisabeth in Berlin...

Inside jobs

Vi är inne i förstörelseprocessen. Vi river väggar, slår ner gammal puts, gör hål för nya fönster mm. Det är ett smutsigt jobb men nån måste göra det.. Hålet i väggen där på bilden är mellan köket och vardagsrummet, det f.d höloftet.
Martina har också hunnit med ännu en omgång i trädgårdslandet. Nu finns det 5x3m odlingsbar mark. Inte illa. Bara ca 1000kvm kvar att rensa.. någon frivillig??

I morgon ska mycket hända. Sandro ska gjuta ett fundament för kranen vi behöver för att riva och lägga om taket, dessutom ska leveransen från Sverige dyka upp med 2 ton solpaneler, accumulatortank, golvvärmerör och annat smått och gott. Vi får hoppas att lastbilen tar sig upp för serpentinvägen till huset!

sunday tour

On the seventh day even god rested, so we headed out towards the sea instead of to our working site today. We took the road towards Albenga which is 32 km and takes about an hour, cause it is winding itself up and down colle del san bernardino. Cold up there and rainy and wind turbines. Very impressive view it will be when the sun is shining and with clear weather, maybe even to the mediterranean sea? The mountain ridge is also dividing Piemonte from Liguien, and down at the ligurian side, the flower riviera, the streets are lined with orange and mandarine trees. That got us inspired to think about a totally different way of getting your morning orange juice.. go out into the garden and pick it yourself!!

It might be just too cold in Casario, we don't have olive trees either, but it might just be that the special micro climate in Casario allows for having one. Always worth a try anyway.

On the way down we had lunch at a little town and passed Albenga during siesta time. The beaches are deserted except for the very few surfers who took advantage of the big surf today.

On the way back via Imperia we had to stop at a 'do-it-yourself' shop and check out the offers. The catch of the day is a garden tool. gotta prepare the ground for that orange tree!!