Vårt vardagsrum, igen..

Det känns som det är dags för en före-och-efter bild. Jovisst önskar vi att vi kunde sitta i soffan i vardagsrummet med nymålade väggar och skåla och le in i kameran men så långt har vi inte kommit. Men om man tänker på att för en tid sen var det här utrymmet ett höloft med läckande, läckande, läckande tak och om man tittar på bilderna så ser man att det faktiskt har hänt något... Kanske inte riktigt dags att möblera men ändå... Det kommer närmare..

@ the lake

sunday lunches are as we reported on earlier a bit special in italy. a three hour affair. today we went to 'the lake' and had a three hour meal. the place has lots of potential to become a great place to go to, they just need a few permits first. and then start construction. hmm. summer 2015 maybe they will be in full form. but the food was great and you can even go and fish for trout. a few people got lucky. we will try to fish for fish next time.

On the cat walk

Klockan 6 går solen upp. Då blir jag oftast väckt av min levande väckarklocka vi kan kalla för Blondie. Hon hoppar upp i sängen med "motorn" i full gång och får hon inte genast uppmärksamhet så slickar hon mig i pannan tills hon får det. Jag tror hon vill säga: "Kom igen nu, det är ljust ute.. Ligg inte här och va tråkig.. Kom igen så går vi ut!"!!

Det har blivit lite av en vana att ta en promenad tillsammans på morgonen. Vi går på led ner till landet-landet och tillbaka. Det är en bit, av törnen övervuxen, mark som ingick i husköpet. Ibland följer Mimmi med också om hon inte är allt för morgontrött. Ibland går båda katterna med tillbaka eller så fastnar en eller två på vägen nånstans vid nåt spännande. Kanske en gräshoppa eller en ödla. Idag gick båda med både dit och hem. Det är en promenad på ca 30 minuter men när man kommer hem är pälsen sandig och våt av dagg så man får offra en timme eller två på att bli torr och ren igen. Men det är värt...

annual party in the village

for years niklas and i had a ritual of making pizza on friday night.. until we got tired of it. here in casario we now found a sign 'pizza in piazza' on friday night and decided we had to try this out. well, this was a village party well atteded. pizzas were made by five women from the village and a few guys and girls from the village served starters and drinks. we were accompanied by julia, at least that is what we call her, a 90 year old lady in the village who takes her time to talk to us slowly so we understand.

very fun evening..

preparations

now that the roof is getting close to be done ...please please please no rain this week... we are thinking closing off here by closing the house with the new windows. for the huge windows in the living room we are now doing the preparations, the window hole needs to be 2 cm bigger than the actual window so that the window can fit in, get fixed with special screws and then after some insulation the two centimeters need to be filled with some more plaster. but first one needs to find out how to make a square hole in these old walls and the other windows were of a different system so we have to adjust them all. The sliding doors in the living room out to the terrace need a very plane base so we need to use a lot of fingerspitzengefühl and a few measuring instruments.. how to get the sliding door from the garage into place...that is another problem we will discuss with paolo michelis, our direttore di lavoro, on thursday when he comes for his weekly visit. in the afternoon, another three loads of wood passed our house..they are also getting prepared for a maybe long winter with lots of heating needs..

Guld-tian

Riksbanken är kontaktad. Vi utlyste ju en tävling och Per och Annika gick direkt till källan men tyvärr har inga guld-tior tryckts under 2010. I stället fick vi med post idag en mindre myntsamling från 2009 från nämnda par. Det var ju 2009 som vi köpte vårt kråkslott så det får duga. Per och Annika kan se fram emot en god flaska vin.
Levererad till dörren...

Vårt vardagsrum och vår terass är nu täckta med tak. Jag har lovat Dennis att laga mat till alla byggarbetare när taket är täckt så nu får jag väl stå för det... Han är väldigt tydlig med att JAG ska laga maten..Kanske undrar han om jag verkligen kan laga mat. Ikväll åt Martina och jag pannbiff med gräddsås och kokt potatis.. mmmmmm...

pellets or wood

for the whole time we thought we'd have a big solar system to warm the house and supplement it with a water connected 'open' fire place. burning wood. but we had advice that this would not be enough, the house being as big as it is. next we thought to supplement with a pellets system, easy, convenient and there are sale places here everywhere. now we are not so sure anymore, maybe we want to have a wood burning system instead.. every day three big tractors have been going up into the woods now for the last week or so, and come back loaded with so much wood each it would be enough to warm a house for a few years. all the neighbours seem to have wood and staple lots of it. only the cleaning up of the surrounding woods seems to deliver so much that we need to think hard what the best choice will be..

Jag tänkte skriva om vår granne "Gollum" men jag ändrade mig. Jag hade bestämt mig för att inte ödsla mer av min energi på den tragiska figuren. Men har man sagt A får man säga B antar jag så här kommer den lilla berättelsen.. För första och sista gången.. sedan raderadas han ut ur mitt minne...
Gollum, som vi kallar honom, bor granne med oss och har utsett sig själv till traktens polis och ordningsman. Vi fick för ungefär en vecka sedan veta att Gollum polisanmält oss och vårt byggprojekt för en massa brister. Brevet va enligt polisen 5 sidor långt så det var inte bara den bristfälliga byggnadsställningen, brist på erforderliga tillstånd, utnyttjande av svart arbetskraft mm mm som han hade att klaga på. Säga vad man vill men det är inget fel på Gollums fantasi. I morse blev vi väckta av att 2 i uniform klädda Carabinieri med pistoler i hölster hälsade på. Ja så heter polisen här.. Dom inspekterade arbetsplatsen, förhörde samtliga (4) byggnadsarbetare och bläddrade i den tjocka luntan av tillstånd utan att hitta nåt att klaga på... För Martina och mig var det ingen överaskning. Vi har varit noga med att följa alla regler... och då menar jag ALLA regler...
För Gollum var det dock ett bakslag.. Vem ska tro på honom nu? Från och med nu inte ett ord till om den lilla råttan...

sister visit

long time since our last blog and i know you have been waiting impatiently. so here is what happened since the last entry,.,.

on friday we finally moved the big sliding door from its temporary place into the garage. it was a little exciting but i seem to get used to holding my breath. on saturday it rained all day. not 24 h, it started at seven in the morning and stopped at ten at night, but it felt like summer is over. Uta and Stefan arrived at about half past four in the afternoon and their first viewing of the house was a bit under the impression of the rain. the next morning, after a good meal at ettores place (and not such a good night at the hotel d'italia in garessio) with the sun shining things looked much better. the plan was that they'd help us shlep some more stuff out of the house, fill one more container, but the container did not arrive, not on saturday and not on sunday. and since sunday was the equivalent in italy to midsummer in sweden, where everyone takes holidays, we did not bother call again. instead we had a good sunday lunch and then a bit of hammock testing for uta and stefan under the pergola.

on monday we went to the beach, this time to alassio and the water and the beach were wonderful, even if the town and beach were crowded. the weather was perfect, not too hot not too cold and under the umbrella we all had a few hours of rest.

we were not so successful finding mushrooms today, even though i had expected the conditions to be great. the sister trip was rounded off by a visit to diano d'alba and barolo where good wines were tasted and purchased. now sister and her lovely man are in the hands of the guy who owns my favourite restaurant in barolo and i hope they will be going to their guestroom as happy and content as we have each time we have been there.

Falkmannen

Idag överraskade min kära flickvän mig genom att bjuda mig på lunch på en av mina favoritrestauranger. Hon tyckte väl att jag behövde muntras upp och ville göra mig lite glad, för glad blir man om man äter på Trattoria Castello, glad och mätt.. Maten serveras av Elsa som ALLTID är klädd i svart och har ett sett att röra sig mellan borden och att prata med gästerna att bara det är värt pengarna. Maten lagas i köket av Elsas mamma Annetta. 3 förrätter, 3 huvudrätter och 3 efterrätter finns att välja mellan. En av stammisarna på Castello är Falkmannen (det är han på bilden, smygfotograferad). En liten man med dasslock till händer som alltid sitter på samma plats och gömmer plånboken i fönstret bakom gardinen tills det är dags att betala. Vi kallar honom Falkmannen för att det sägs att han har haft tama falkar som han släppt och som nu svävar över bergen i Casario. Det sägs också att han fångar katter och säljer som tigermat till kringresande cirkusar... Det är nog inte sant men sant är att man dagligen ser falkar som svävar över Casario...

signs

we got a new sign on our house. a stupid sign that states the obvious and repeats the information of the sign that was already there before. why do we have it? someone complained anonimously about us yet again, for the forth time in four month. always with petty complaints. makes me think how sad that person has to be, when we come to this little village and restore a ruin and invest some money, the only thing that person is thinking of is how to make life hard for us. what has to be in that persons brain? jealousy? evilness? we call him gollum between ourselves, niklas and i. we saw just a few days ago that another place on the way up to the village was for sale. it seems to be the right size for us, in quite good shape and more or less isolated. It does have advantages to be away from exactly everybody, especially little men with evil brains..

meanwhile we are cleaning out the entrance room so we can take off the rest of the plaster from the roof, the sister is coming this weekend to help shlepp it out, so we need to get it off..

and the travis, the second layer of chestnut beams for the second roof got a little cover today for protection from eventual rain and now look like a giant sleeping beauty...

calculations

when we ordered more sand today we noticed that niklas had done a little error in his calculations yesterday, it was not 150 liters of water, but twice as much, not 150 shuffles of sand but twice as much that we shlepped up the stairs yesterday. Today we actually had help of Dennis, one of the builders. He was the one who had broken his hand/arm/finger in a car accident the first week he was working for us, but he is back in full force. 24 and full of energy. He shaked his head when i was taking one of the buckets he had filled with the expanded clay balls-cement mix. Ok they were a abit too full for me, but anyway i felt a bit left out. But now the floor in that room is done and we learned even a few tricks for the window adjustments. Tomorrow i can finish closing the door opening to the hallway and then we will start with the stairs to the bathroom, or finish the window hole. And in 20 days the support poles in the bathroom beneath can be taken away...

Svamp-tanten gick just förbi och frågade om vi sett 2 av hennes höns som försvunnit. Det hade vi inte.. och förhoppningsvis hade inte våra 2 katter sett dom heller.. Hon bor granne med oss och vi kallar henne Svamp-tanten för att jag och Ettore träffade henne i skogen när vi var och plockade svamp förra året. Hon heter antagligen något annat.. Vi har namngivit andra i byn också... Här finns "Gubben" (som bor i huset intill), "Gollum" (en otrevlig typ som vi får anledning att återkomma till), "Du-och-jag-om-30-år" (ett äldre trevligt par som alltid tycks vara tillsammans).. Martina och jag varit tillsammans 24 timmar om dygnet sedan den 1 april nu... bara en sån sak...som att segla Göta kanal tur och retur...minst..

Fast det är Söndag har vi jobbat idag. Vi behövde tillgång till betongblandaren så vi tog halv-ledigt igår och passade på att jobba idag när vi fick vara ensamma i huset. Planen var som sagt att fylla valvformen med leca-cement. 22 säckar cement gick det åt... à 25 kg.. blandat med 22 säckar leca-kulor... ca 160 skyfflar grus.. 150 liter vatten.. uppburet i hinkar till andra våningen.. Klockan är halv 8 nu och Svamp-tanten frågade också om vi skulle åka ner till Priola där det är fest i kväll.. Nej, svarade vi, Vi är för trötta.. Si, svarade hon och pekade på huset och sa: -Bonna notte!

små krokar

Det här är det valvformade taket i vårt badrum sett uppifrån. Vi har tänkt att ha ett gästrum här men taket består nu bara av tegelstenar som murats i valvform och är inte särskilt stabilt. Vi vill ju inte ha oväntat besök i badrummet...
Vi har sedan länge tagit bort golvplattorna och "fyllmatrialet" som mest bestod av jord, sten och 100-år gammalt damm. Nu har vi borrat i expanderkrokar i taket (uppifrån i golvet) som vi har fäst med ståltråd i ett armeringsnät. Sen har vi noga dammsugit rummet och snart, på söndag är det tänkt, ska vi utjämna/förstärka/isolera golvet/taket med en mix av leca-kulor, cement, sand och vatten. 30-35 säckar cement kommer det att gå åt... à 25 kg. Häromdan när vi tog en kafferast frågade Max när vår semester tar slut. Kallar du det här semester svarade jag...

high ceilings

when we told our geometra patetta a year ago that we wanted to take off the ceiling in the balcony room under the roof, he dissed the idea and thought that we'd better have some storage space there, what difference would it make. we said the room was too low now and anyway we insisted that was what we wanted. this week was the time to take the cement ceiling away, because the new roof is now complete. it was hard work for two days with the hammer, you see the red face... and led to lots of disposal that has to be taken away. the metal beams are still there, they will be taken off next. we still believe we made the right decision ..

Balkar

Balkar kan vara korta eller långa. De läggs över tex en fönster- eller dörröppning för att bära väggen som finns ovanför fönstret/dörren. Vissa balkar är ganska lätta. Andra balkar är jättetunga. Över vår balkongdörr lades idag 2 st balkar på plats. De var jättetunga! Balkarna över fönstren är inte lika tunga men de är också på plats.

Vårt vardagsrum

Grunden till golvet i vårt vardagsrum blev klart idag. I alla fall har valvformen jämnats ut med lecakulor och cement till en jämn yta att senare lägga golvvärme på. Nu pågår murning av väggar där fönster och skjutdörr ska sitta. Det är kul att se att Dennis, som bröt armen i en bilolycka för ett tag sedann är tillbaka, (5 veckor är det nog... usch vad tiden går fort).

Paolo var på plats idag och informerade sig bland annat om hur Felice dimensionerat stålbalkar som ska ligga över den stora skjutdörren. Skjutdörren är 3,6 m och väggen är 5 så det finns inte så mycket upplägg för balkarna. Paolo var nöjd när han lyssnade till hur Felice I DETALJ beskriva hur arbetet skulle utföras. -Good work, sa han... -Good work..

argile, leca

before the second roof is getting up, there needs to be a bit of 'groundwork'. the ceiling needs to be levelled so that it can provide stable ground for a working platform to fix the openings for the windows and the sliding door. the sliding door is 3.6 meters wide and needs a few iron beams so the wall will be strong enough. so today we had three deliveries from the magazzino edile, with argile, clay extended balls, cement and sand.. in the morning 5 guys were cleaning up and then three in the afternoon filled up the pockets of the vault below with the cement blender running in our future kitchen.

we also made a downpayment for the work so far and because felice wanted the money directly not as a bank transfer (this is such a cash society, strange for someone who is almost unused to have real money in the pocket, using the card all the time), we almost emptied the bank of money. no use to rob a bank here that is for sure..

not that you'd get out, they have a system with special sliding doors which only let in one at a time and through only one of two doors at a time. not exactly the best situation for a person with a bit of claustrophobia.. like me..