Duschen igen..

Som ifrån ingenstans dök rörmokaren upp i fredags med den felande länken mellan svensk golvbrunn och italiensk avloppsledning. Lite surt av vi hann att beställa från Tyskland men också skönt att få avloppet klart.
Igår som var lördag och Martina hade helg från sitt riktiga jobb passade vi på att gjuta igen golvet. Med en blandning av lecakulor och cement fyllde vi ett 13 cm tjockt lager. Senare (snart) ska vi lägga golvvärmerören på, armera och gjuta själva golvet.
Lagom när vi var klara kom "fiskbilen". En liten man stannade till i byn och ropade: Acciuga Acciuga! (Ansjovis Ansjovis). Han hade kört upp från kusten och ifrån kylväskorna i baggageutrymmet sålde han färsk ansjovis. Vi köpte såklart men visste inte riktigt hur man tillagar fisken på bästa sätt. Vi kan dock intyga att om man vänder den i mjöl, steker i mycket smör, pressar citron över och äter den med potatismos och bönor, så smakar den supergott!

Landet-landet

Som Martina berättade har vi blivit tvungna att ändra lite i tidplanen. Vi saknar några reduktioner för avloppsrören från golvbrunnarna i två duschar och utan dessa kan vi inte gjuta igen golven, inte lägga golvvärmerör, inte armera och inte gjuta överbetong.. Delarna är nu beställda från Tyskland och förhoppningsvis anländer de i slutet av nästa vecka. I väntan på det har jag börjat att finputsa väggarna i lägenheten.

Om arbetet i huset har kommit av sig lite så går röjningsarbetet i landet-landet betydligt bättre. Vi har som rutin att varje morgon gå ner och röja några timmar innan det blivit för varmt. "Fruktträdgården" som är knappt 1000 kvm stort har liksom huset varit övergivet i mer än tio år och var helt överväxt med törnen och ogräs. Sakta men säkert har vi med såg, lie och sekatör mm arbetat oss igen om nu är vi nästan klara. Eller "quasi finito" som italienarna älskar att säga...
Martina räddade idag livet på ett överväxt plommonträd som inte hade klarat sig till nästa sommar.. Trädkramarna följer med varje dag och ser till att vi inte ger oss på deras klätterträd..

when size matters

We got stuck in the bathroom. For two weeks Niklas had been waiting for a ‘reduction’ of a drainage pipe for the shower and when it arrived, it was the wrong part. The origin of this problem is that we are trying to have a Swedish standard shower drain in an Italian bathroom. Guess what, with the EU and all, the piping is not the same standard size, so the outlet of the Swedish drain was 75cm, and that is not to be had here in italy.. That was actually a big surprise to me, i would have thought that the standardisation of at least water systems and electricity would have been completed in the EU after all those years..

And the piping needs to be finished so we can put a layer of concrete on it, and only then the hydra brothers can start with the floor heating in the bathroom..


After much to and fro and a few rather hairy ideas, I called my brother in Germany. And he after a short while gave me a call back and guided me to a website with the right transition piece. Yes, the postage is about ten times the cost of the piece, but if it arrives within a short time, it will be worth it. In the meantime, Niklas is attacking the walls with fine plaster, so there is no time for the wicked.

Tonight we will be raising our glass for Friedrich!!

Gatufest i Garessio

Vi gräver, murar, gjuter, bär tunga hinkar med cement nästan varje dag...
Men vi roar och njuter av omgivningen också. Idag tex har vi varit i Cuneo som är huvudstad i provinsen vi "bor" i. Cuneo var en fin gammal stad och nästan folktom. Troligen för alla åkt till stranden över helgen.. Vi hittade en liten skuggig restaurant där vi fick oss en god lunch..
Och för att inte tala om igår.. igår var det gatufast i Garessio! Långbord med läckerheter uppdukade på gatorna.. live-musik... huvudgatan avstängd för biltrafik och bilarna fick ledas runt byn (som att stänga av Essingeleden.. i jämförelse alltså)Alla var där... vi tog oss ett glas och lite anti pasti men lördagspizzan tog vi på favoritpizzerian... suport your locals!

Våra plommon är mogna... 3 träd fulla av det lila guldet.. På morgonen är marken under full av plommon och marmeladkastullen puttrar dagligen på spisen... Årets give away från Italien? Rätt gissat.. plommonmarmelata!

one thing at a time

Even though we sometimes think things are going slow here in Casario with our 'little' house renovation project, once in a while we get to tick off a thing from our list, and that is really quite a fabulous feeling.

Today it was the making of a hole under the door to the cantina and digging a trench for the waste water pipe. We are lucky we have connection to the communal waste water treatment (wonder if I can get them to produce biogas?), but new piping and connections needs to be laid.

The big job was done by a neighbour who has a little caterpillar digging machine, but lots still had to be done by hand, and the cantina was the cow stable, so the floor is quite laden with old cow droppings. Hard to breathe there. Niklas did a fabulous job making a trench in there.

One day we’ll have to get half a meter of floor out of there, any volunteers want to come digging? Sometime next year, first takers!!

the biggest thunderstorm ever

Last night we watched an amazing spectacle. A weather front was moving fast in and over the valley, with lightning as if someone was filming ‘Lord of the Rings’ and it got quite dramatic. Hail fell and then it rained very very very hard. The hail was forming a little ice/snow sheet on the street, and even in the morning we found some small heaps of it in the shadow next to the house.

Early in the morning, lots of neighbours went to their gardens to have a look at the destruction the nightly thunderstorm had caused, and many of them saw their salads totally destroyed. I guess there will be a run on new plants at Fridays market.

Our salad was protected by the fig tree, the strawberry plants got quite a beating and have many holes in their leaves as well as the basil, but for the rest we can’t complain. And the best: the solar panel tubes are not installed yet, so they were packed away in the boxes and did not get crushed by the hail. At least not this time.

picture from the internet, not our own..

Sunday in Ormea

You know there are tourists around when you find signs that offer 'typical local products’. And the shops that offer them are often very touristic. On Sunday we went to Ormea, a small city further up the valley. And there we saw such a sign.

The river Tanaro has trout and in Ormea there are two places that sell fresh trout and we wanted one for dinner. As bonus we found that there was held an open air antique market as well, so we got to look at curiosa from not only italy, but even interesting stuff like old mothers day memory plates from Norway.

The question of the day is: are we tourists or are we locals? When hacking away at the vines in the garden and mixing cement for yet another layer of plaster we surely don’t feel very touristy, but people here definitely don’t look at us as locals. That will take many many years, maybe generations..

Plommon..

Man lär sig nåt nytt nästan varje dag i bästa fall. Vi har lärt oss massor på det här lilla projektet.
Vi funderade på vad grannen gjorde när han la ut nätspända ramar med spännande saker på, i solen så vi var såklart tvungna att fråga. -Vi torkar frukt... för vintern, blev svaret. Här äter man efter säsong har vi förstått och då gäller det att torka, koka in, konservera det som finns för tillfället. Just nu är det plommon och aprikos som mognar... Vi vill ju inte vara sämre så med hjälp av ett metallnät och ett gammalt fönster och lite plommon så... ja ja.. osv ..bildbevis här vid sidan om.

Vad som jag har lite svårare att lära mig är språket. Jag har t.ex. svårt att skilja på vad varmt och kallt heter. Varmt heter caldo som ju nästan låter som kallt på svenska så det är nog därför jag blandar ihop det ibland... Ibland hälsar jag på grannen, pekar på den klarblå himlen och säger: Det är kallt idag! fast det är 30 grader varmt.. Han brukar bara le och se fundersam ut.. En annan felsägning jag ibland gör är att skilja på Carne och Cane. Carne betyder kött och Cane betyder hund. Det leder såklart till pinsamheter vid köttdisken och ännu värre när man kliar Gemella´s hund under nosen och säger: -Fint kött! Såklart att den gamla damen nervöst drar i kopplet...

Hay days or how to get a good workout without a gym

It is hot here, not unbearably, but one does not want to walk too fast around midday and early afternoon. Mornings are wonderful, and until about nine our patch of land down the hill a bit from our house is in the shade. So we have started to use early mornings to go out with the cats and cut some of the grass and the weeds. One bit at a time. After an hour and a half we are both completely sweaty and I at least are red in the face like a tomato.. but the results are good, we are clearing the land one bit at a time and have even found a new fig tree that has against all odds made its way through the entanglement. Plus we actually have a chance to find the millions of walnuts that will fall from our trees to the ground. Now we have to burn both the hay and the old wood from the dead branches.. I thought we could ask the milk farmer to take care of the hay at least, but the cows apparently don’t like the mix of tangly weeds and grass and the odd thorny bush. Apart from clearing the land, it is also great workout, at least that is what I tell myself when I walk up again to start working behind the computer..

Solpaneler

I morgon kommer Martina tillbaka. Jag hämtar henne på tågstationen i Ceva 25 kilometer eller så härifrån. Jag är ganska säker på att hon, efter att ha kelat med katterna lite, ger sig upp på taket för att inspektera solpanelerna. Efter att ha legat i kastanjehuset ett år sitter dom äntligen där. Ja ok.. det är inte helt klart för driftsättning. Vakuumrören är inte isatta ännu, men det kan man inte göra förens systemet är vätskefyllt annars börjar det väl koka kan jag tänka mig.
Nästan klart är det i alla fall och i det här landet får man ofta nöja sig med NÄSTAN.
Jag har nästan haft ADSL nu i tre veckor.. det betyder att jag har en teleledning klar att använda men har inte fått något modem så jag kan ansluta mig.. Vi får hoppas att modemet dyker upp innan det är dags att vända hemåt...
Människor går förbi huset och stannar till och frågar: Är ni nästan klara? Ibland svarar jag, nej det är massor av jobb kvar och då ser dom bekymrade ut. Svarar jag i stället, ja det är NÄSTAN klart, ler dom och går nöjt vidare...

Slänger in en bild på fördelaren för golvvärmen också...

...och vad jag hitta på till middag i morgon dagen till ära? Jag köpte en melon och prossiotto på marknaden... lite mozzarella med basilika från landet till det och förrätten är klar.. får sova på saken!

Rörmokaren

Det har varit lite ensamt på bygget men nu har jag fått sällskap av traktens rörfirma. Efter en del översättningsproblem är nu accumulatortanken så gott som installerad. All håltagning för rör hit och dit är klar.. All utrustning har vi tagit med oss från Sverige och då är manualerna dessvärre oftast också på svenska. Vi fick slå våra kloka huvuden ihop så att säga och nu är allt solklart. På tal om sol förresten. I morgon hoppas jag att vi kan montera solpanelerna på taket. 2 st på vardera ca 5kvm ska upp. Solpanelerna ska värma vattnet i tanken som skickar värmen vidare till golvvärmerören eller till duschen.. Massimo heter han rörmokaren.. en ask cigaretter har han nog rökt upp idag tror jag..

Rally

Just innnan lunch idag brakade helvetet löst! Den ganska stillsamma söndagen förvandlades till ett öronbedövande inferno med rökmoln och skrikande däck. En rally tävling passerade byn! 2 ggr dessutom. Och nu pratar jag inte om någon veteranbilstävling där deltagarna i sakta mak passerar och glatt vinkar till åskådarna. Det här kändes som det vore på liv och död... Vill inte ens tänka på vad som skulle hända om man mötte bilarna på serpentinvägen upp till oss... Avspärrningar? nix.. förvarningar? nix.. spännande och kul? inte ett skit...

Roligare då att få en liten hink av granntanten Rita innehållande ett salladshuvud och zucchinis direkt från hennes trädgård... -Jag har planterat för mycket, beklagade hon sig...

Dörrhålet

Så kan man pricka för ytterligare en punkt på att-göra-listan. Dörröppningen till lägenheten var på tok för låg. Eftersom vi dessutom ska lägga golvvärme och gjuta på golven så måste dörröppningen höjas. Jag ska inte trassla in mig i tegelvalv, järnbalkar, blanda cement..kalk.. vatten.. sand..upp för trappan... Nu är i alla fall dörrhålet 20 eller kanske tom 25 cm högre..

Jag firade med att gå på den lokala pizzerian ikväll... inredningen är kanske inte den mysigaste.. tänk er en stor sal med vitkalkade väggar och lysrör i taket, men pizzan är den godaste jag någonsin har ätit... bakad i vedugn såklart och lite svartbränd runt kanten.. oslagbar!

Förresten va grannen på bolaget idag igen...